المساعدة القانونية للمرأة بالانجليزي

• legal aid for women

• المساعدة    aiding; assistance ...
• مركز المرأة للمساعدة القانونية وتقديم المشورة    women’s centre for ...
• مركز للمساعدة القانونية    legal clinic

أمثلة

1. She has published 8 books, and is editor of three volumes of the popular law readers' "Everyday Life Law", and "A Guide to Women's Legal Aid Cases".
   وقد نشرت ثمانية كتب، وهي محررة لثلاثة مجلدات "قانون الحياة اليومية" للقراء الشعبيين، و "دليل لحالات المساعدة القانونية للمرأة".
2. She has published 8 books, and is editor of three volumes of the popular law readers' "Everyday Life Law", and "A Guide to Women's Legal Aid Cases".
   وقد نشرت ثمانية كتب، وهي محررة لثلاثة مجلدات "قانون الحياة اليومية" للقراء الشعبيين، و "دليل لحالات المساعدة القانونية للمرأة".
3. She has published 8 books, and is editor of three volumes of the popular law readers' "Everyday Life Law", and "A Guide to Women's Legal Aid Cases".
   وقد نشرت ثمانية كتب، وهي محررة لثلاثة مجلدات "قانون الحياة اليومية" للقراء الشعبيين، و "دليل لحالات المساعدة القانونية للمرأة".
4. Later that same year, she and others founded the Beijing University Law School Women's Legal Research and Services Centre, the first non-profit-making non-governmental organization specializing in women’s legal aid in China.
   وفي وقت لاحق من ذلك العام نفسه، أسست هي وآخرون مركز البحوث والخدمات القانونية للنساء في كلية الحقوق بجامعة بكين، وهي أول منظمة غير حكومية غير ربحية متخصصة في المساعدة القانونية للمرأة في الصين.
5. She created the Centre for Egyptian Women's Legal Assistance (CEWLA), has been arrested and prosecuted several times, and more recently testified about the death of a protester, Shaimaa al-Sabbagh (who was killed by the Egyptian police).
   أسست مركز المساعدة القانونية للمرأة المصرية، وقد تم القبض عليها وملاحقتها في العديد من المرات، كما شهدت مؤخرًا مقتل المتظاهرة شيماء الصباغ على يد قوات الشرطة المصرية واتخذت حيال ذلك العديد من التدابير الانتقامية بما فيها المطالبة بتعويضات مالية.